А вы бы перевели Mayday как «майский день»? Хотя, возможно, дизайнер этой рекламы прикован к батарее в подвале у заказчика, и таким замысловатым способом передаёт сигнал о помощи? Всем лингвистика, посоны!

#дезайн #дизигн #айспикынглишверивелл